Just Cause – Neuer Eidos Titel für die 360

Mit Just Cause kündigte Eidos heute einen neuen Shooter für die Xbox 360 an. Nach den bis jetzt bekannten Informationen wird das Spielgeschehen, ähnlich wie bei Farcry, auf einer Insel stattfinden. Eidos präsentiert das Spiel mit folgender Aussage: “Eine Tropeninsel, ein Fallschirmabsprung aus einem Flugzeug und das Erkunden einer riesigen Tropeninsel kann beginnen.”

Ein durchschnittlicher Spieler soll für das Durchspielen 40 Stunden benötigen, das wird wohl nicht zuletzt an den angekündigten 300 Missionen liegen. Laut Homepage soll das Spiel im Herbst erscheinen. Wir sind gespannt…

Die Techdemo auf der Homepage ( http://www.eidos.co.uk/gss/justcause/ ) macht schonmal Lust auf mehr.

Elder Scrolls IV: Oblivion – Mängel an der Übersetzung

Laut Gamestar.de ist die Deutsche Version von The Elder Scrolls IV: Oblivion schlecht übersetzt. Schon im Tutorial sollen die Texttafeln ein Mischmasch aus Deutsch und Englisch sein. So zeigt die Datumsanzeige zu Beginn des Spieles “7th of Letzter Samen” an. Auch im weiteren Spielverlauf sollen Unsinnige Abkürzungen auftauchen. Ein schwacher Heiltrank heißt so zb. “Schw. Tr. d. Le.en.-W”. Leider haben es wohl auch die Bezeichnungen der Gegenstände und Zaubersprüche abbekommen. Der erste Heilzauber wird so “Feuerball” heißen.

Positive Bewertung hat hingegen die Synchronisation bekommen, Laut Gamestar “professionelle und passende Sprecher, ordentlich übersetzte Dialoge “

Da es leider in der Deutschen Version nicht möglich ist auf Englische Übersetzung umzuschalten bleibt es so euch überlassen ob Ihr lieber zu der US Version greift oder ob ihr über diese kleinen “Fehler” hinwegblickt. Auf Gamestar.de befindet sich ein Video in dem näher auf die oben genannten “Mängel” eingegangen wird.